8 parole intraducibili
Letteralmente "il palmo della mano al viso", come gesto di sconforto o disperazione o per sottolineare una pessima figura altrui. Totalmente intraducibile, ma efficacissimo!
Quando avete il bisogno di fare qualcosa che scatena l'adrenalina, sentite quello che i francesi chiamano l'appel du vide. Si tratta di un'espressione usata quando i francesi hanno un grande bisogno di raggiungere posti alti.
Il "rumore che fanno i piedi", avere un'andatura indolente, con i piedi che strisciano sul terreno.
Tambureggiare ripetutamente sul terreno con i piedi quando si è nervosi.
"Frasi che infiammano", quando si postano su un social network dei messaggi deliberamente ostili, ingiuriosi, nell'intento di creare una lite in un gruppo di discussione.
In tagalog significa saltare improvvisamente in un'altra situazione e sentirsi sorpreso. Scrive in Balikwas: How to Emigrate to The Philippines Chris Payne, ex professore della University of Maryland emigrato a Tanauan, nelle Filippine: "Il termine significa saltare dall'altra parte, sentirsi sorpresi per una nuova situazione ma anche andare contro corrente". Ossia: abbandonare la propria zona di comfort. Come fanno i visionari, spiega Hal Gregersen del Mit, che dubitano delle certezze, cambiano situazioni, raggiungono risultati sorprendenti.
L'atto di camminare in punta di piedi sulla sabbia rovente.
Un cerchio invisibile di protezione disegnato con la mano intorno a un essere per ricordargli che è amato e considerato, anche nei periodi più neri.